Immer wieder wurde auf die Sprachbarriere im Kreißsaal hingewiesen, die viele Kolleginnen und Kollegen vor große Schwierigkeiten in der Kommunikation stellt. Die britischen Kollegen haben nun eine Internet-Seite www.labourpains.org zur Verfügung gestellt, wo Informationen zur schmerzarmen Entbindung, zur Kaiserschnittentbindung und zu anderen typischen Situationen um die Geburt herum in 47 Sprachen hinterlegt sind. Um die Anwendbarkeit zu vereinfachen, finden sich auch die Lautschrift und Pictogramme!

Hier der link: www.labourpains.org

Ein Beispiel zur Anlage der PDA (hier die deutsche Übersetzung):

Hier Satzbeispiele:

Diese Seite stellt für viele geburtshilflich tätige Anästhesisten eine große Hilfe dar!